A Török Köztársaság Kulturális és Turisztikai Minisztériuma által gondozott filmarchívum frissen nyilvánossá tett felvételei között megtalálhatók az I. (IV.) Károly osztrák császár és magyar király 1918-as isztambuli látogatásának főbb eseményeit bemutató filmrészletek. Ezeken megelevenednek az uralkodói pár megérkezésének, a Dolmabahcse palotában rendezett fogadásnak, illetve az isztambuli városnézésnek a képei. A különleges filmfelvételekhez kapcsolódóan felidézzük a háromnapos hivatalos látogatás egyes eseményeit és ismertetünk néhány kortárs beszámolót, amelyek között több is a látogatás „magyaros” jellegét hangsúlyozta.
I. (IV.) Károly osztrák császár és magyar király, Zita császár- és királynő, valamint a velük utazó küldöttség szófiai hivatalos látogatásuk után 1918. május 19-én különvonattal Edirnénél lépett be az Oszmán Birodalom területére. Cserkezköjben Johann von Pallavicini nagykövet és Joseph Pomiankowski tábornok fogadta őket. Kücsükcsekmedzse állomáson Ahmet Izzet pasa, későbbi nagyvezír várta a küldöttséget. Konstantinápolyban a Szirkedzsi pályaudvaron a hivatalos fogadóünnepséget V. Mehmet Resát szultán, a trónörökös, a hercegek, a diplomáciai kar, a nagyvezír és a vezírek részvételével bonyolították. A háromnapos látogatás során Károly számos programon vett részt.
Károly, Enver pasa és Mehmet Resát szultán a Szirkedzsi állomáson.
(Forrás: Köztársasági Elnöki Hivatal Levéltári Igazgatósása, Oszmán Levéltár.)
Ugyanez a kép, utólag színezve.
Enver Pasa, Károly és Mehmet Resát szultán a hintóban.
(Forrás: https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/118047)
Hekler Antal, a Konstantinápolyi Magyar Tudományos Intézet igazgatója így emlékezett meg egy 1918. május 20-án kelt levelében az osztrák-magyar kolónia számára a Pallazo di Venezia-ban, a Monarchia konstantinápolyi követi palotájában rendezett fogadásról:
„A mai napot a királyi pár foglalta le. Reggel 9 órakor mise volt, délután pedig fogadás a nagykövetségen, amikor is abban a szerencsében részesültem, hogy úgy a királynak, mint a királynénak bemutattak. Amint a király nevemet meghallotta, rögtön mosolyogva mondta, hogy már hallott az intézetről s nagyon örül a magyarság e tudományos térfoglalásának.”
A Palazzo Venezia részlete, ma az Olasz Köztársaság nagyköveti rezidenciája.
(A szerző fotója.)
Hekler dicsérte a király megnyerő stílusát, a pár szívélyességét, de különös elragadtatással írt a királynő lányos, nőies szelídségéről és nemes bájáról, kinek hangja „alig hallhatóan csilingel”. Ezen kívül megemlékezett a királyi párt kísérő magyar nemesekről is, így Hunyadi és Berchtold grófról, Esterházy grófról, de találkozott emellett Buriánnal és Zichy Aladárral is. „A török főváros diadalkapuin is magyar fölirások hirdetik, hogy itt a magyar király. Jól esik ez az embernek” – írta lelkendezve.
Az uralkodó tiszteletére állított kapu a Galata hídon.
(Forrás: https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/115212.)
1918. május 21-én reggel a császár a vezérkari főnök, Arthur Freiherr von Arz von Straußenburg tábornok kíséretében a Takszim téri laktanyában ellenőrizte az isztambuli osztrák–magyar hadsereg csapatait. A császár számos kitüntetett katonával beszélgetett a háborús szolgálatukról. Utána magához hívta az összes tisztet és beszédet intézett hozzájuk. Megköszönte nekik, hogy a csapatok rendezetten, minden parancsot példásan teljesítettek és sok tisztet kitüntetéssel jutalmazott. Ezután az uralkodó jelenlétében díszszemlét rendeztek.
Károly a Takszimnál található lőtéren kitüntetéseket adott át.
(Forrás: pingudumuzayede.com aukciós oldal.)
A korabeli török sajtó mellett az osztrák-magyar hadsereg isztambuli pótalkatrész- és ellátmányraktárának parancsnoka, Herrlinger főgyógyszerész is kiemelte, hogy Vilmos császár korábbi látogatásához képest a piros magyar díszegyenruhában érkező Károly sokkal jobb benyomást tett a törökökre:
„A hét hónappal korábbi, Vilmos császár látogatásával összevetve, Vilmos érkezése igen visszafogottan sikerült egységes terepszínű egyenruhában, fején hatalmas szőrös kalapjával. Május 20-án délután a császár (Károly király) a követségen fogadta az osztrák–magyar hadsereg tisztjeit és a kolónia tagjait. Este a Dolmabahcse-palotában nagyszabású vacsorát adtak. A helyszín és a nagyterem pompája óriási volt, ezernyi fény és márvány csillogása. A civil vendégek és az egyenruhás katonák különböző öltözékekben való megjelenése leírhatatlan tündérmesére hasonlított. Károly császár ezen az estén viselte először a szultántól kapott török tábornoki egyenruhát. Másnap Károly a Takszim laktanyában ellenőrizte az osztrák–magyar csapatokat, végignézte a parádét, és három tisztnek kitüntetést adott át.”
A kitüntetett katonák között volt Antoine Köpe is, akinek alakja már feltűnt a karácsonyi pulykákról szóló posztunkban is.
Az uralkodói látogatás után 6 hónappal a Monarchia felbomlott, Isztambult megszállták az antant erői, majd a török függetlenségi háború lezárultával az Oszmán Birodalom is megszűnt létezni.
A négy filmfelvétel itt nézhető meg:
További érdekességek az uralkodói látogatás kapcsán.
Felhasznált irodalom:
ELTE HTK MI, MKCS C. I. 76/22.1. Hekler Antal levele ismeretlennek. Konstantinápoly, 1918. máj. 20. Gépelt másolatban.
İsmaik Tosun Saral – Emre Saral, Türklerle Beraber. Osmanli Cephelerindeki Avusturya-Macaristan Askeri Birlikleri. İstanbul, 2020, 27-28.
Zichy Aladár a Konstantinápolyi Magyar Egyletet is meglátogatta. Magyarország, 1918. máj. 26., 8.